- Manuals
- Brands
- Comsafe Manuals
- Safes
- Premium Series
- User instructions
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
-
- Bookmarks
Advertisem*nt
Available languages
- EN
Available languages
- ENGLISH, page 8
Quick Links
Download this manual
01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8
Mobil-5.06 print
10.11.2009
8:29 Uhr
Seite 1
Elektronik Tresor
Electronic Safe
USER INSTRUCTIONS
www.comsafe.at
www.rottner-tresor.com
www.rottner-security.co.uk
Advertisem*nt
Related Manuals for Comsafe Premium Series
-
Safes Comsafe Premium Line FireSafe.EL Electronic User Instructions
Electronic fireproof security safe, 30 min fire protection for paper, high burglary protection according ecb s en s 2 (31 pages)
-
Safes Comsafe PREMIUM LINE Traveller User Instructions
Electronic furniture safe, hotel safe (16 pages)
-
Safes Comsafe Sydney Comsafe Wien User Instructions
(52 pages)
-
Safes Comsafe SOLUTION PREMIUM User Instructions
Electronic hotel safe (12 pages)
-
Safes Comsafe Silver Series User Instructions
(44 pages)
-
Safes Comsafe Key Line X-KEY User Instructions
Key-safe (16 pages)
-
Safes Comsafe VISION User Instructions
(36 pages)
-
Safes Comsafe NEPTUN User Instructions
(36 pages)
Summary of Contents for Comsafe Premium Series
- Page 1 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 1 Elektronik Tresor Electronic Safe USER INSTRUCTIONS www.comsafe.at www.rottner-tresor.com www.rottner-security.co.uk...
- Page 2 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 2 Comsafe Wien Comsafe Brüssel Comsafe Concept+Notes Comsafe Traun-4 Comsafe TS-45 Comsafe S-100 TOSCANA Electronic Safe...
- Page 3 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 3 4 – 6 7 – 9 Comsafe Aosta-Set 10 – 12 13 – 15 16 – 17 18 – 20 21 – 23 24 – 26 27 –...
- Page 4 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 4 DEUTSCH Bedienungsanleitung TOSCANA Electronic Lock fig. A fig. B fig. C fig. D TOSCANA Electronic Lock...
- Page 5 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 5 Das Schloss arbeitet mit einem 6-stelligen Zahlen-Code oder einem Wort mit 6 Buchstaben. Es kann ein zweiter Öffnungscode (Zweitcode) zugelassen werden. Jeder Tastendruck wird mit einem Signal, bestehend aus einem Ton und einem Blinkzeichen, bestätigt. Nach Eingabe eines gültigen Codes folgt ein Doppel-Signal, nach ungültiger Eingabe ein langer Signalton.
- Page 6 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 6 Was tun bei: … einem anhaltenden Ton nach Codeeingabe und Schloss öffnet nicht? Es wurde ein falscher Code eingegeben. Gültigen Code eingeben. … LED leuchtet alle 10 Sekunden auf und bei Tastendruck ertont ein anhaltender Ton? Es wurde 4x ein falscher Code eingegeben und Schloss ist blockiert.
- Page 7 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 7 ENGLISH User Instructions TOSCANA Electronic Lock fig. A fig. B fig. C fig. D TOSCANA Electronic Safe...
- Page 8 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 8 The lock operates with a numeric six-digit code or a word with 6 letters. A secondary code GENERAL can be added. Each key press is confirmed with an audio and light signal. After entry of a valid code a double signal follows.
- Page 9 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 9 What if… … you hear a long beep after your combination last digit and the lock does not open? You are entering a not valid combination. Repeat the operation making attention you are entering the correct code.
- Page 10 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 10 FRANÇAIS Mode d’Emploi TOSCANA Electronic Lock TOSCANA Electronic Lock...
- Page 11 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 11 Ouverture: (regarde fig. A) La serrure fonctionne avec un code à 6 chiffres ou un mot de 6 lettres. Un code secondaire peut être ajouté. Chaque touche pressée est confirmée par un signal sonore et visuel.
- Page 12 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 12 Que faire si…….. …vous entendez un long BIP après le dernier chiffre du code et que la serrure ne s`ouvre pas ? Le code entré n`est pas valable. Répéter l`opération en s`assurant que le …...
- Page 13 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 13 NEDERLANDS Gebruikersinstructies TOSCANA Electronic Lock Openen fig. A Tweede gebruiker toevoegen fig. B Code wijzigen fig. C Tweede gebruiker verwijderen fig. D Ingedrukt houden tot dubbel signaal volgt en lampje blijft branden TOSCANA Electronic Safe...
- Page 14 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 14 ALGEMEEN Het slot werkt met een 6-cijferige code of een 6-letterige code. Een tweede code (gebruikerscode) kan worden toegevoegd. Elke toetsingave wordt bevestigd met een audio- en lichtsignaal.
- Page 15 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 15 Wat indien… … er een lange toon volgt na intoetsen laatste cijfer van de toegangscode en slot opent niet? Er wordt een verkeerde code ingetoetst … LED blinkt om de 10 seconden en bij toets indrukken volgt een lange toon? Er is 4 keer een verkeerde code ingetoetst en het slot is geblokkeerd.
- Page 16 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 16 РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации TOSCANA Electronic Lock 6- !" # , 6- 1. 6- ( .
- Page 17 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 17 : " #" ) BC> [0] 2- . .
- Page 18 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 18 Magyar Használati utasítás TOSCANA Electronic Lock NYITÁS fig. A MÁSODIK FELHASZNÁLÓ HOZZÁADÁSA fig. B KÓD MEGVÁLTOZTATÁSA fig. C MÁSODIK FELHASZNÁLÓ TŐRLÉSE fig. D Nyomva tartani, amíg tart az akusztikai és vizuális jelzés TOSCANA Electronic Lock...
- Page 19 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 19 Egy hat számjegyből álló kód, illetve egy hat betűből álló szó müködteti a zárat. Egy másodlagos kódot lehet hozzarendelni. Minden gombleütést akusztikai és vizuális jelzés kísér. Általános Egy érvényes kód beütése után kettős jelzés következik, az érvénytelen kódra egy hosszú...
- Page 20 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 20 Mit jelent HA…??? … egy hosszú sípolás hallatszik a kód utolsó jegyének beütése után és nem nyílik az ajtó? Egy érvénytelen kód volt megadva. Adja be újra a kódot, odafogyelve arra, hogy a megfelelő gonmbokat üsse le! …...
- Page 21 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 21 Slovakia Návod na použitie TOSCANA Electronic Lock OTVORIŤ fig. A PRIDAŤ DRUHÉHO UŽÍVATEĽA fig. B ZMENIŤ KÓD fig. C VYMAZAŤ DRUHÉHO UŽÍVATEĽA fig. D Potlačiť a držať dovtedy, kým zaznie dvojitý...
- Page 22 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 22 Zámok pracuje so 6-miestnym číselným kódom alebo so slovom so 6-timi písmenami. Je možné použiť druhý otvárací kód (Zweitcode). Každé stlačenie tlačítka je potvrdené signálom, ktorý pozo- stáva zo zvukového signálu (tón) a svetelného signálu (bliknutie).
- Page 23 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 23 Čo urobiť keď: ... po zadaní kódu znie stály tón a zámok sa neotvoril? Bol zadaný chybný kód. Zadať platný kód..LED sa rozsvieti každých 10 sekúnd a pri stlačení tlačítka zaznie stály tón? Bol 4 x zadaný...
- Page 24 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 24 Czech Návod na použití TOSCANA Electronic Lock OTEVŘÍT fig. A PŘIDAT DRUHÉHO UŽIVATELE fig. B VYMĚNIT KÓD fig. C VYMAZAT DRUHÉHO UŽIVATELE fig. D STISKNOUT A DRŽET DO TÉ DOBY, NEŽ...
- Page 25 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 25 Zámek pracuje se 6-místnym číselným kódem nebo se slovem o 6-ti písmenech. Je možné použít druhý otvárací kód (Zweitcode). Každé stlačení tlačítka je potvrdezno signálem, který se skládá ze zvukového signálu (tón) a světelného signálu (bliknutí).
- Page 26 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 26 Čo urobiť keď: ... LED sa rozsvítí každých 10 sekund a při stlačení tlačítka zazní stálý tón? Byl 4 x zadán chybný kód a zámek je zablokovaný. Počkat 5 minut a zadat platný kód..
- Page 27 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 27 Hravatska Uputstva za upotrebu elektronske brave TOSCANA Electronic Lock OTVARANJE fig. A AKTIVIRAJTE DRUGI KOD OTVARANJA fig. B PROMJENA KODA fig. C BRISANJE SEKUNDARNOG KODA fig. D Pritisnite i držite sve dok dvostruki signal i svjetla ostaju upaljena.
- Page 28 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 28 Brava radi s numeričkim 6-znamenkastim kodom ili riječ sa 6 slova. Sekundarni kod može biti dodan. Svaki pritisak tipke je potvrđen sa audio i svjetlosnim signalom OPĆENITO Nakon unosa ispravanog koda slijedi dvostruki signal.
- Page 29 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 29 Šta ako … čujete dugi zvučni signal nakon unošenja kombinacije , te ne možete otvoriti bravu? Niste utipkali valjanu kombinaciju. Ponovite operaciju ,pozornost na unos ispravog koda..
- Page 30 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 30 Română Instrucţiuni de utilizare TOSCANA Electronic Lock DESCHIDERE fig. A ADĂUGARE ALT UTILIZATOR fig. B SCHIMBAREA CODULUI fig. C ȘTERGERE ALT UTILIZATOR fig. D Ţineţi apăsat pe durata semnalul acustic și vizual TOSCANA Electronic Lock...
- Page 31 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 31 Sistemul de închidere EM20.20 se poate active prin introducerea unui cod format din şase cifre sau şase litere. Se poate defini de asem*nea un cod secundar. Apăsarea fiecărui buton va fi urmată de un semnal sonor, respective vizual.
- Page 32 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 32 Ce înseamnă DACĂ…??? … se aude un semnal sonor lung după apăsarea ultimului buton din cod şi nu se deschide uşa? A fost introdus un cod greşit. Întroduceţi din nou codul, având grijă ca butoanele apăsate să fie cele corecte.
- Page 33 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 33 Comsafe Comsafe Comsafe Anblick-9 Olymp-8 Zeus-8 Technische Änderungen in der Weiterentwicklung vorbehalten. Lieferung ohne Dekorationsinhalt. Specifications are subject to change without notice. Delivery without decoration. Made in China.
- Page 34 01--34 TOSCANA Instruction 11.2009 :1 – 8 Mobil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 34 © www.rottner-tresor.com www.comsafe.at www.rottner-tresor.at www.rottner-security.co.uk www.rottner-tresor.hu www.rottner-tresor.cz www.rottner-tresor.sk www.rottner-tresor.ro www.rottner-tresor.eu www.rottner-tresor.be www.rottner-tresor.de www.rottner-tresor.nl www.rottner-tresor.ch Technische Änderungen vorbehalten (1. 1. 2010). Specifications are subject to change without notice (1.
This manual is also suitable for:
Toscana
